-
1 старший сержант
1) General subject: lance-sergeant, staff sergeant2) Military: CSGT (почётного караула), Colour-Sergeant (почётного караула), senior sergeant3) British English: Flight Sergeant4) Jargon: top-kicker (времен первой мировой войны, сейчас редко употребляется), Top Kick (в армии), top, top-kick (в армии)5) American English: U. S Army equivalent: Staff Sergeant or Sergeant First Class -
2 человек, занимающий высокое социальное положение
Универсальный русско-английский словарь > человек, занимающий высокое социальное положение
-
3 заправила
1) General subject: big boy, big card, big cheese, big deal, big gun, big guy, big noise, big pot, big shot, boss, chief, chieftain, great card, heavy, high up, higher up, top banana, tycoon, wheeler dealer, sachem, wheeler-dealer, bigwig, Mr Big3) American: captain of industry, top kick, wheeler and dealer4) Ironical: big boss5) Makarov: rule -
4 старшина
1) General subject: NCO, chairman, doyen (дипломатического корпуса), doyen (корпорации), first sergeant, foreman, manager, petty officer (во флоте), sergeant major (должность), woof woof, woof-woof3) Naval: boatswains mate (на военном корабле), chief, coxswain (на шлюпке), (шлюпки) quartermaster, yeoman4) American: top kick (роты и т. п.), wolf (роты и т. п.)5) French: doyen6) Military: color sergeant, colour sergeant, master sergeant, mate, sergeant-major, top sergeant7) Jargon: crusher (на флоте)8) American English: U. S Army equivalent: First Sergeant or Master Sergeant or Sergeant Major9) Arms production: master sergeant (звание)10) Makarov: dean -
5 верхняя граница пачки пластового флюида, поступившего в скважину при проявлении
Oil&Gas technology top of the kickУниверсальный русско-английский словарь > верхняя граница пачки пластового флюида, поступившего в скважину при проявлении
-
6 глубина верхней границы притока
Well control: top of the kickУниверсальный русско-английский словарь > глубина верхней границы притока
-
7 начало
1) General subject: alpha, authorship, basis, birth, birthday, break-up, breaking, coming in, coming-in, commencement, dawn, dawning, derivation, entry (месяца и т. п.), forepart, handsel (торговли), infancy, infanthood, lead-off, morning, offset, onset, opener, origin, origination, outbreak, (внезапное) outbreak (войны, суматохи и т.п.), outset, overture, preamble, prelude, prelusion, principle, prologue (чего-л.), rise, rudiments, seed, send off, send-off, set-out, source, springhead, start-up, throw off, throw-off (охоты, бегов и т.п.), youth, youthhead, beginning, cradle, inception, opening, spring, early (напр., в начале хх века - in the early xx century), prime2) Computers: leader3) Geology: proceeding4) Medicine: incipience6) Obsolete: term7) Literal: threshold8) Philosophy: utpada (скорее как процесс, чем как точка - термин индийской философии)9) Engineering: outbreak (военных действий), starting, home10) Bookish: inchoation, primordium, proem, prooemium11) Chemistry: getting started12) Construction: opening (работ и т. п.)13) Mathematics: the onset14) Religion: principality15) Economy: launch (чего-л.), launching (чего-л.)16) Accounting: first17) Architecture: threshold (в переносном смысле этих слов)18) Diplomatic term: founding (чего-л.)19) Metallurgy: kickoff, starting-up (напр. плавки)20) Polygraphy: home (экрана дисплея), leader (напр. рулона)21) Psychology: entrance, onset (болезни), onset (ощущения действия стимула)22) Telecommunications: initiation24) Oil: starting out, starting over, commence25) Patents: original26) Drilling: datum27) Labor protection: roll-out28) Quality control: start29) Makarov: home (страницы, экрана дисплея), incipiency, mother, onset (процесса), origin (напр. координат или отсчёта), springing, springs, theorem, top -
8 начальная фаза
1) Sports: preparatory phase2) Engineering: epoch angle (гармонического колебания или волны), initial stage, input phase angle (колебаний), starting phase, starting stage3) Australian slang: kick off4) Oil: initial phase5) Immunology: primary phase (активации В-клеток)6) Perfume: top phase7) Automation: initial phase (напр. колебаний)8) Makarov: epoch angle (периодического колебания), initial phase (периодического колебания), primary phase (активации B-клеток) -
9 начинать бой
1) Military: go over the top2) Mass media: kick off a battle -
10 сногсшибательный
1) General subject: buster, corking, eye popping, nobby, over-the-top, stunning, stupendous, snorting, killer, jaw-dropping2) Colloquial: eye-popping, rattling, raving4) Current usage: mindblasting (syn. mind-blowing) -
11 закручивать мяч со штрафного удара над стенкой в верхний угол ворот
Русско-английский спортивный словарь > закручивать мяч со штрафного удара над стенкой в верхний угол ворот
-
12 бутылка
жен.бутылка в футляре — case-bottle, flask
пустые винные бутылки — dead marines разг., dead men
••лезть в бутылку разг. — to fly off the handle, to blow one's top
прикладываться к бутылке, прикладываться к рюмке, прикладываться к рюмочке — to tipple
См. также в других словарях:
top kick — top′ kick n. Slang. mil a first sergeant • Etymology: 1915–20, amer … From formal English to slang
top kick — n. Mil. Slang FIRST SERGEANT … English World dictionary
top kick — Mil. Slang. a first sergeant. [1925 30] * * * top kick, U.S. Slang. 1. a top or first sergeant. 2. a person in authority; leader; boss. ╂[< top1 + kick, as in side kick] … Useful english dictionary
top kick — Mil. Slang. a first sergeant. [1925 30] * * * … Universalium
top sergeant — noun : first sergeant 1 * * * Mil. Slang. a first sergeant. [1915 20] * * * top sergeant, U.S. Informal. the first sergeant of a military company; top kick … Useful english dictionary
Kick-Ass (film) — Kick Ass Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
Kick the Can Crew — is a mainstream pop and hip hop group from Tokyo, Japan, consisting of members Kreva, MCU, and Little.Formed in 1998, the group enjoyed popularity for their top singles Good Music and Sayonara Sayonara . Warner/east west released their albums… … Wikipedia
Kick-Ass (comics) — Kick Ass Kick Ass #2 (May 2008). Second printing variant cover art by John Romita, Jr. Publication information Publisher Icon (Marvel) … Wikipedia
Kick (альбом) — Kick Студийный альбом INXS Дата выпуска 19 октября 1987 Записан 1986 1987 Жанр … Википедия
Kick — es el sexto álbum de la banda de rock australiana INXS. Es el disco de la banda más vendido hasta el día de hoy; más de 10 millones de copias solo en los Estados Unidos. Singles como Need You Tonight/Mediate, Devil Inside, New Sensation, y Never… … Wikipedia Español
Kick It In — is the fifth single from the 1989 Simple Minds album Street Fighting Years , which contained the #1 UK smash Belfast Child . While previous single Take A Step Back did not chart in the UK, Kick It In reachedthe UK Top 20, peaking at #15. It was… … Wikipedia